Prevod od "teď že" do Srpski


Kako koristiti "teď že" u rečenicama:

A co přijde teď? Že by smíšené singly?
Kako se to zove, mešovito pojedinaèno?
Podívej se mi do očí a řekni mi teď, že mě miluješ.
Možeš li me sada pogledati u oèi i reæi mi da me voliš?
Mrzí mě teď, že jsem ho tak nenáviděla.
Sad mi je žao što sam ga toliko mrzela.
Už je vám líp? Cítíte teď, že máte navrch?
Osjeæaš li se zbog toga nadmoænijim?
Myslel jsem si, alespoň do teď, že říkáš pravdu.
Mislio sam da si mi uvek govorio istinu.
Pokud se ti nelíbí Kathleen Kellyová, říkám ti právě teď, že se ti nebude líbit tato dívka.
Pa, ako ti se Ketlin Keli ne svidja mogu odmah da ti kažem da ti se ni ova cura neæe svideti.
Doufám teď, že se rozhodnete stát se součásti zdejší tradice, a vystudujete zde jako studenti a studentky příštího století.
Nadam se da svako od vas razmišlja... da se upiše na fakultet... dok vodimo nove generacije muškaraca i žena... u novo stoleæe.
Budeme slavnostně přísahat, právě tady, právě teď, že budeme jen přátelé.
Zakunimo se ovde da æemo biti samo prijatelji.
Ale teď že jsi mě fakt nasral dokončím ji pěkně pomalu.
Ali sad si me stvarno razbesneo. Zavrsicu je lepo i polako.
Dobře, ale nemůžeme jí to dát teď, že?
Dobro, ali ne možemo njoj to dati sada, zar ne.
Říká, že musíme odejít hned teď, že to bude brzo o moc horší.
Kaže da moramo odmah otiæi jer æe se situacija pogoršati.
Ty by si to vzdal hned teď, že?
Ti bi ovde digao ruke, zar ne?
Slibuji ti tady a teď, že je nenechám tě zabít.
Ovog trena ti obeæajem, da neæu dozvoliti, da te ubiju.
Z čeho mě obviňuješ teď, že se spolčuju s teroristy?
Za šta me sada optužuješ, Jack, da sam šurovao sa teroristima?
Nechte mě operovat, a rozhodněte se právě teď, že nikdy nezevšedníte.
Donesite odluku da više nikad neæete popustiti.
Mám na mysli, že první ty injekce, a teď že je..
Prvo injekcije, a sad kad je...
Ale on říká, že se tohle děje také nyní že pokud se některé změny neudělají teď, že bychom se mohli stát další Atlantidou.
Ali on kaze "Hej, to se može desiti èak i danas" Da, ukoliko neke promene ne budu napravljene odmah, možemo biti sledeæa Atlantida.
Počkej, neříkals' teď, že jsou všichni mrtví?
Zar nisi rekao da su svi umrli?
Co vidíš teď, že jsi to neviděla předtím?
Šta vidiš sada što nisi videla ranije?
Zdá se mi teď,...že stojíme na pokraji propasti.
Sad mi se èini... da stojimo na samom rubu.
Nejdřív jsem myslel, že je terorista, ale teď, že je mafián.
U poèetku sam mislio da je terorista. Ali sad, mislim da je u pitanju mafija.
Řekni mi tady a teď, že máš poměr, a najdeme si chvilku, ať tě můžu zabít.
Odmah mi reci varaš li me. Poslije æu naæi vremena da te ubijem.
Mohl jsem to dokázat už předtím,... jak to tedy chci dokázat teď, že?
Nisam mogao to pre da uradim, a kako æu onda moæi da uradim sada, je li tako?
A já vím, že nemůžete jít domů teď, že seržant má ruce na vás.
A znam da ne možeš kuæi sad, kad te je narednik uhvatio.
Ale pak našel případ, a on to vyřešil, a teď, že je ženatý Kate Upton.
Ali je konacno riješio slucaj i sada je u braku s Kate Upton.
Dohodněme se hned teď, že pravda o otcovství toho dítěte zůstane jen tajemstvím.
Nemojmo se slažu upravo sada, istina njegovog podrijetla ostaje tajna.
Ale víš, kdo to je teď, že?
Ali sad znaš ko je ona.
Nejdřív mi řeknete, že jsem piráta nechal žít, a teď, že se zamiluju do služky.
Mislim, prvo mi kažeš da sam pustio gusara da živi. Sada mi kažeš da se zaljubljujem u poslugu?
Nevím, jestli budu vzhůru, až budete odcházet, tak se chci omluvit teď že jsem na vás tak vyjel.
Ne znam da li æu biti budan kad odete pa želim da vam se izvinim sada što sam bio besan na vas.
No, to zní jako špatný den, všude kolem, teď, že jo?
Èini se kako je to bio loš dan, zar ne.
Nejprve jste řekla, že s ním žádný vztah nemáte, a teď, že si byli s vaším otcem tak blízcí, že byl u jeho smrti?
Govoriš da nisi znala za Redingtona pre nego što se predao, a sad mi govoriš da je bio veoma blizak sa tvojim ocem?
A chci vaše slovo, tady a teď, že z her nevyloučíte židy a černochy.
I želim vašu reè, ovde, danas, da neæete iskljuèiti Jevreje i crnce sa igara.
Ale já z tohoto vězení nevypadnu do středy, teď, že ne?
Ali do srede ni ja neæu biti na slobodi, zar ne?
Fungovalo to dřív, funguje to i teď, že, Dwighte?
To je upalilo pre, upalilo je i sada. Je li tako, Dvajte?
Jiní říkají, že štěstí se odehrává právě teď, že je to kvalita svěžesti přítomného okamžiku.
Drugi tvrde da je sreća u sadašnjem trenutku; u samom doživljaju svežine sadašnjeg trenutka.
Je to fascinující příběh, který se stal teď, že?
Mislim, intrigantno je da se ovo upravo desilo, zar ne?
1.999853849411s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?